Paratexte : texte qui encadre une œuvre.
Rôle du paratexte :
La notion de paratexte est due au critique français Gérard Genette (Palimpsseste,1981 ; Seuils,1987) , qui désigne par-là l’ensemble des textes encadrant (présentant et clôturant)le texte proprement dit : titre ,sous titre,préface,épigraphe,dédicace,avertissement,notes,posteface….Ce paratexte auctorial ( qui est le fait de l’auteur) constitue un élément essentiel du « pacte de lecture » que l’auteur passe avec le lecteur : qu’il s’agisse de la promesse du titre ( thématique et / ou générique) ou des déclarations d’intention contenues dans la préface, ce sont là autant d’éléments au moyen desquels l’auteur cherche à orienter l’interprétation de son œuvre.
Le paratexte éditorial (nom de l’éditeur, nom de la collection, annexes, quatrième de couverture au dos de l’ouvrage…) joue également un rôle déterminant dans la réception du texte .L’étude du paratexte rappelle que nous n’avons jamais affaire à un texte « nu » et que toute lecture d’un texte est influencée par ces éléments « périphériques »qui, pour le lecteur, constituent un horizon d’attente ».
- مدير: Nabila BEKHEDIDJA