حوصلة المصادر البيبلوغرافية
خطوة جمع المعلومات و الدراسات حول موضوع المذكرة:
لايمكن تصور بناء مشروع بحث، من دون اللجوء الى القيام بهذه الخطوة، و التي نعتبرها جوهريه. ننصحك باستبعاد كل معارفك السابقة و الافكار المسبقة و اكتشاف موضوع المذكرة من جديد من خلال مختلف القراءات، كما ننصحك برسم خطة في عملية القراءة لضمان بناء تسلسل منطقي للأفكار و عدم ضياع الوقت. و لذلك من المهم انتقاء جيد للمصادر البيبلوغرافية.
ننصحك اذا ما كان الموضوع يتعلق بالتشريع الجزائري أن تبدأ بأحدث مرجع يعالج موضوع المذكرة ( اربط الحداثة بأخر تشريع نظم موضوع المذكرة)، سيمنحك ذلك فكرة ملمة و شاملة و رسم حدود البحث.
اذا تم اختيار الدراسة المقارنة ننصحك بالاكتفاء بتشريع او تشريعين لا أكثر حتى لا تتشعب معلوماتك و يسقط البحث في الغموض
ننصحك أيضا بقراءة أولا دراسة مفصلة كمقال مثلا للالمام بمختلف زوايا أو جوانب البحث حتى تتضح لك الرؤية .
أ/ أحسن طريقة لتوثيق القراءات : (من افضل القيام بهذه العملية مباشرة على جهاز الكبيوتر لربح الوقت)
- المرحلة الأولى : نقترح عليك هيكلة بطاقة القراءة لكل مرجع أو مقال أو رسالة أو تقرير على النحو التالي:
|
ü معلومات حول المرجع: اسم الكاتب ولقبه، عنوان الكتاب. اسم الناشر او دار النشر، عدد الطبعة، مكان النشر، سنة النشر، عدد صفحات المرجع، أو الصفات التي تهم البحث فقط ص-ص. -
-
|
|
- الاشكالية التي طرحها الكاتب: - الخطة التي اعتمدها للإجابة عن الإشكالية : يقصد بها استخراج التعليل الذي اعتمد عليه الكاتب - المفاهيم الرئيسية التي يعتمد عليها الكاتب
|
|
- رأي الكاتب: الاضافات التي جاء أو التي اقتبسها من مؤلف أخر اقتباس الفقرات التي تهم البحث و اعادة كتابتها حرفيا على النحو التالي "........................" ص .... - تحديد التيار الذي ينتمي اليه الكاتب. |
|
خصص هذه الخانة لتدوين ملاحظاتك للإجابة عن السؤال التالي : فيما سيفيدك هذا المرجع؟ مثال: هذا المرجع خاص بالتطور التشريعي أو الفقهي لموضوع المذكرة أو انه مهم لفهم المراحل التي مر بها عنصر من عناصر البحث او أنه يخدمك لاستيعاب البعد الاقتصادي أو الاجتماعي أو السياسي لموضوع البحث ....الخ |
المرحلة الثانية : نقترح عليك هيكلة بطاقة المفاهيم الاساسية التي يعتمد عليها البحث على النحو التالي:
|
المفهوم |
أصل المفهوم |
المعنى اللغوي |
المعنى الاصطلاحي |
|
مثال :تعويض |
مشتقة عن اللاتينية "indemnitis " و جدرها كلمة " damnun ". |
تعني " العوض" بمعنى البدل و الخلف [1]. |
كمصطلح قانوني فكلمة تعويض بمعنى " indemnité " يقصد بها جبر الضرر إما عن طريق عيني أو بمقابل مالي [2] . وظيفتها تحولت عبر الزمن من وظيفة معنوية عقابية رادعة " Fonction moral, punitive et dissuasive "الى وظيفة إصلاحية "Fonction réparatrice "[3] |
|
......... |
|
|
|
|
......... |
|
|
|
[1] المعجم الوسيط ، إصدار مجمع اللغة العربية ،طبعة ثانية ،القاهرة 1972 ،ص 637": اعتاض فلانا، سأله العوض الجمع اعواض و عاضه بكذا عوضا أي أعطاه إياه بدل."
العروس من جواهر القاموس ، لمحب الدين أبي الفيض الواسطي الزبيدى، طبعة دار مكتبة الحياة، بيروت ،ص 344": العوض كعنب الخلف و في الباب كل ما أعطيته من شيء فكان خلفا ، و عوضني الله منه تعويضا .".
لسان العرب لابن منظور ، طبعة الدار المصرية للتأليف و الترجمة ، ص 55 . "التعويض :البدل ، و الجمع اعواض ، عاضه منه و به ،و العوض : مصدر قولك عاضه عوضا و عياضا و معوضة ،و عوضه و اعاضه و عاوضه، و الاسم المعوضة ،و في حديث ابي هريرة –رضي الله عنه – " فلما احل الله ذلك للمسلمين يعني الجزية ،عرفوا انه قد عاضهم أفضل مما خافوا ". قول عضت فلانا و أعضته و عوضته : أعطيته بدل ما ذهب منه ، و تعوض منه و اعتاض اخذ العوض ، و اعتاضه منه و استعاضه و تعوضه ، كله سأله العوض ،و تقول اعتاضني فلانا : إذا جاء طالبا للعوض ،و استعاضني كذلك ،و المستعمل التعويض . "
[2] معجم المصطلحات القانونية : جيرار كونو ترجمة منصور القاضي ، دار النشر مجد المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع ، بيروت الطبعة الأولى ،1998 ،ص 513 :" يقصد بالتعويض :
- مبلغ من المال للتعويض على الضحية عن الضرر الذي أصابها ( بفعل جريمة او تنفيذ عقد ) بتخفيض قيمة معادلة تبدو كتعويضا عن الضرر و عقوبة على تبعة مرادفة عطل و ضرر .
-بشكل اعم مبلغ من المال للتعويض عن أي نوع من الضرر ( ربح فائت ، أي خسارة ) مثلا تعويض عن الزبون و نزع اليد . مبلغ يقابل احيانا المخاطر التي يتخذها الضمان الاجتماعي على عاتقه .
-مبالغ موجهة لاسترداد نفقات مبينة بمناسبة عمل او مهمة .
-بديل عن مكافأة .
-التعويض المعدل للإجازات المدفوعة الأجر .
-تعويض الزبون .
-تعويض نزع اليد .
-المبدأ التعويضي مبدأ عام في قانون المسؤولية و التأمينات يجب بمقتضاها أن تعوض القيمة المخصصة بصفة تعويض الضرر عن كل يوم تأخير .
[3] عدنان السرحان، التعويض العقابي: دراسة مقارنة، مجلة أبحاث اليرموك"سلسلة العلوم الانسانية والاجتماعية المجلد 13، العدد4،سنة 1997، ص ص 95-126 .مقال منشور بالرابط الالكتروني التالي : http://repository.yu.edu.jo/bitstream/123456789/3553/1/319714.pdf