Семья
- У Вас есть семья?
- Да. У меня есть жена и дети
- Дети?
- У меня сын и дочь
- У Вас есть брат?
- Да, у меня есть старший брат
- А сестра есть?
- Да, у меня есть младшая сестра
- А родители у Вас есть?
- Да, есть мать и отец. И ещё бабушка и дедушка. У нас большая семья
1)Vocabulaire
семья:famille- العائلة – a family
жена:la femme (l’épouse) – الزوجة - wife
дети:les enfants – الاطفال - children
сын:le fils – الابن - a son
дочь:la fille – البنت - daughter
брат:le frère – الاخ - brother
старший:l’aîné – الاكبر - older
старший брат:le frère aîné – الاخ الاكبر - Older brother
сестра:la sœur – الاخت - sister
младшая:cadette – الاصغر - younger
младшая сестра: sœur cadette – الاخت الصغرى- younger sister
родители: les parents – الاولياء - parents
мать: la mère – الام - mother
отец: le père – الاب - father
бабушка: la grand-mère – الجدة -grandmother
дедушка: le grand-père – الجد – grandfather
большая: grande – كبيرة
2) Ecoutez et lisez ce dialogue, respectez l’accentuation
3) Dans ce dialogue, la construction du type «У Вас есть», «у тебя есть» sont équivalent en français à «est ce que vous avez», «est ce que tu as».
Au début du dialogue, la construction « У Вас есть семья?» signifie: est ce que vous avez une famille?
Remarque 1
la préposition У régit le génitif
Remarque 2
Au lieu du pronom personnel (у меня, тебя, etc) on peut employer dans ces constructions un nom au génitif.
У него есть журнал --------------- У брата есть журнал
У неё есть журнал --------------- У сестры есть журнал
4) la construction у меня есть au présent, au passé et au futur
|
Présent |
Passé |
Futur |
|
-У меня есть друг -У Вас есть сегодня заседание |
- У меня был друг - У Вас было вчера заседание |
-У меня будет друг -У Вас будет завтра заседание |
Rappel
Le génitif (désinences des noms au génitif singulier)
|
Masculin |
D e si n e n c e s |
Féminin |
D e si n e n c e s |
Neutre |
D e si n e n c e s |
|
Стол - стола Словарь-словаря трамвай- трамвая Санаторий- санатория
|
а
я |
Комната- комнаты Деревня- деревни площадь- площади станция- станции |
ы
и |
Окно- окна Море- моря Здание- здания |
а
я |
5) упражнение
а) répondez aux questions ci-dessous en employant dans vos réponses les pronoms personnels indiqués à droite à la forme qui convient:
|
1. У кого есть книга? |
я |
|
2. У кого есть журнал? |
ты |
|
3. У кого есть карандаш? |
он |
|
4.У кого есть дочь? |
она |
|
5. У кого есть дети? |
мы |
|
6. У кого есть телефон? |
вы |
|
7. У кого есть квартира? |
они |
M. BOUDEHIR Tahar
- Gestionnaire: TAHAR BOUDEHIR