Письменный и устный перевод2023-2024 ( Mr. Saidi)

в лесу родилась елочка ( Boudehir )

 

 

Département d’allemand et de russe

Filière de langue russe

L2 — урок 1



В лесу родилась ёлочка


1-Ecoutez l’audio de «В лесу родилась ёлочка»

2-Essayez de répéter derrière l’audio en respectant et en vérifiant l’accentuation

3-Cherchez sur le Net le rythme musical de «В лесу родилась ёлочка»

4-Exercez-vous sur la prononciation. Vous avez à droite de l’écran la traduction des mots dans plusieurs langues dont l’anglais et le français.


Remarque:

vous avez déjà eu l’occasion auparavant de voir les quatre saisons en langue russe:

Зима — Hiver - الشتاء

Весна - Printemps - الربيع

Лето — Été - الصيف

Осень — Automne - الخريف

Dans cette vidéo, vous avez rencontré les mots suivants:

зимой- signifie en hiver (pendant l’hiver) في الشتاء

летом -veut dire en été (pendant l’été) في الصيف

осенью-en automne (pendant lautomne) في الخريف

весной- en printemps (pendant le printemps) في الربيع


Entraînez vous à lire et à chanter «В лесу родилась ёлочка». vous arrivez maintenant à l’étape suivante et qui consiste à créer son propre «dictionnaire-corbeille». Dans cette corbeille vous allez mettre les mots suivants et leurs significations, que vous devriez apprendre:

лес, ёлочка(ёлка, ель), зимой, летом, стройный, зелёный, метель, песня(песенка), мороз(холод), снег, трус(трусишка), заяц, серый(серенький), волк, сердитый, лошадь, корень, нарядный, праздник, радость, много, дети (детишки).

A la fin de cette vidéo, vous avez quelques exercices à faire.

Exercice 1: vous allez faire cet exercice en jouant. L’exercice est titré comme suit:

-игра «найди пару» qui signifie: jeu «trouvez la paire»

Exercice 2: Соедините слова и его определение (reliez le mot avec sa définition).


A la fin de la vidéo, vous allez prendre connaissance des mots rarement utilisés(редко используемые слова) et ensuite дополнительная информация (informations complémentaires).


Дорогие студенты, не выходите на улицу.


Dr. Tahar Boudehir